-
1 лошадь в мыле
ngener. caballo cubierto de espuma -
2 лошадь в мыле
hevonen on vaahdossa -
3 лошадь вся в мыле
ngener. zirgs ir vienās putās, zirgs vienās putās -
4 лошадь вся в мыле
ngener. hobune on üleni vahus -
5 лошадь вся в мыле
Американизмы. Русско-английский словарь. > лошадь вся в мыле
-
6 vaahtoinen
yks.nom. vaahtoinen; yks.gen. vaahtoisen; yks.part. vaahtoista; yks.ill. vaahtoiseen; mon.gen. vaahtoisten vaahtoisien; mon.part. vaahtoisia; mon.ill. vaahtoisiinvaahtoinen в мыле, взмыленный, в пене vaahtoinen пенистый, пенящийся
vaahtoinen hevonen взмыленная лошадь, лошадь в мыле, лошадь в пене
пенистый, пенящийся ~ в мыле, взмыленный, в пене ~ hevonen взмыленная лошади, лошадь в мыле, лошадь в пене -
7 vaahtoinen
1) в мыле, взмыленный, в пене2) взмыленная лошадь, лошадь в мыле, лошадь в пене3) пенистый, пенящийся -
8 hevonen
yks.nom. hevonen; yks.gen. hevosen; yks. part. hevosta; yks. ill. hevoseen; mon. gen. hevosten hevosien; mon. part. hevosia; mon. ill. hevosiinhevonen лошадь, конь hevonen( shakissa) конь (шахматный) hevonen (urh) конь (гимнастический)
hevonen kaapaisi kaviollaan лошадь взрыла копытом землю
hevonen on aisoissa лошадь запряжена
hevonen on kova menijä лошадь очень резвая
hevonen on vaahdossa лошадь в пене, лошадь в мыле, взмыленная лошадь, взмыленный конь
лошадь, конь ~ конь (шахматный) ~ (urh.) (nojateline) конь (гимнастический) ~ колода, бревно -
9 hevonen
3) лошадь в пене, лошадь в мыле, взмыленная лошадь, взмыленный конь7) лошадь, конь* * *1) ло́шадь feminiini2)šakkipelissä, urheilussa — конь maskuliini
-
10 vaahto
yks.nom. vaahto; yks.gen. vaahdon; yks.part. vaahtoa; yks.ill. vaahtoon; mon.gen. vaahtojen; mon.part. vaahtoja; mon.ill. vaahtoihinvaahto мыло, пена vaahto пена, накипь
пена, накипь ~ мыло, пена hevonen on vaahdossa лошадь в пене, лошадь в мыле, взмыленная лошадь, взмыленный конь -
11 тирит
потеть, покрываться потом; ыарыһах тиритэр больной потеет; ат тириппит лошадь покрылась потом, лошадь в мыле. -
12 caballo cubierto de espuma
сущ.общ. лошадь в мылеИспанско-русский универсальный словарь > caballo cubierto de espuma
-
13 hobune on üleni vahus
сущ.общ. лошадь вся в мыле, лошадь вся в пене -
14 пӧсявны
неперех.1) потеть, вспотеть, запотеть, пропотеть;жарла пӧсявны — потеть от жары;
, дйӧ мунӧмла пӧсявны вспотеть от быстрой ходьбы;вӧлыс пӧсялӧма — лошадь запотела; лошадь вся в мылепӧсявтӧдз (деепр.) уджавны — работать до поту;
2) греться, нагреться, нагреваться, подогреваться;шыдыс пӧсяліс нин — суп уже подогрелсяпачын ва пӧсялӧ — в печи греется вода;
3) преть, тлеть; нагреваться;уль сю пӧсялӧ — сырая рожь преет;улькодь турун зорӧдын пӧсялӧ — сыроватое сено в стогу преет;
см. тж. шонавны -
15 мыло
ср.
1) soap жидкое мыло ≈ soft soap, liquid soap ароматизированное мыло ≈ scented soap душистое мыло ≈ scented soap борное мыло ≈ borax soap хозяйственное мыло ≈ laundry soap туалетное мыло ≈ face soap, toilet soap
2) только ед. (пена на лошади) lather, foam весь в мыле ≈ разг. covered with sweat на мыло! разг.;
груб. ≈ get rid of smb.!, get rid of the bum!, can smb. -
16 schwitzen
1. vi1) потетьam ganzen Leibe schwitzen — обливаться потомbei der Arbeit schwitzen — потеть работая; потеть над работой2) запотевать; отпотевать3) преть2. vt1) выделятьder Baum schwitzt Harz — дерево выделяет смолу2) кож. швицевать, припаривать3) кул. тушить в масле -
17 мыло
-
18 мыло
мыло с 1. Seife f c хозяйственное мыло Haus|haltsseife f туалетное мыло Feinseife f 2. (пена) Schaum m 1a* лошадь вся в мыле das Pferd ist schaumbedeckt -
19 мыло
с.1) savon mкусок мыла — morceau m de savonлошадь вся в мыле — cheval couvert de sueur ( или d(écume))••судью на мыло разг. шутл. — l'arbitre au vestiaire -
20 zirgs ir vienās putās
сущ.общ. лошадь вся в мыле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОШАДЬ НА СВАДЬБЕ — Выражение, свидетельствующее о крайней усталости. В связи с уходом в прошлое гужевого транспорта применяется крайне редко. Я, как та лошадь на свадьбе: морда в цветах, а жопа в мыле … Большой полутолковый словарь одесского языка
Карабахская лошадь — Сарван (1987 года) на почтовой марке Азербайджана Карабахская лошадь старинная порода горных верховых лошадей, выведенная на т … Википедия
мыло — а; ср. см. тж. мыльце, мыльный 1) а) (спец.; мн.: мыла/, мыл; для обозначения сортов) Продукт, вырабатываемый из жиров и едких щелочей, растворимый в воде и обладающий моющим действием. Хозяйственное, туалетное, жидкое мы/ло. Кусок мыла … Словарь многих выражений
МЫЛО — МЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. 1. Растворяющаяся в воде моющая масса (кусок или густая жидкость), получаемая соединением жиров и щелочей. Кусок мыла. Туалетное, детское, хозяйственное м. Жидкое, техническое м. 2. То… … Толковый словарь Ожегова
ходи́ть — хожу, ходишь; несов. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). Солдаты совсем обессилели. Некоторые не могли ходить. Пушкин, История Пугачева. Пантелей Прокофьевич только что начал… … Малый академический словарь
мыло — а; ср. 1. (спец.; мн.: мыла, мыл; для обозначения сортов). Продукт, вырабатываемый из жиров и едких щелочей, растворимый в воде и обладающий моющим действием. Хозяйственное, туалетное, жидкое м. Кусок мыла. Мыть голову с мылом. Намылить руки… … Энциклопедический словарь
кля́ча — и, ж. пренебр. Плохая, заморенная лошадь. Лошадь, старая, разбитая кляча, вся в мыле, стояла как вкопанная. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
Клычков, Сергей — (псевдоним Сергея Антоновича Лешенкова) [1889 ] поэт и беллетрист. Род. в д. Дубровки, Тверской губ., в семье кустаря сапожника, Печататься начал в 1909. К. один из наиболее ярких представителей кулацкой литературы (см.). До 1925 Клычков пишет… … Большая биографическая энциклопедия
Кожа — (integumentum) наружный слой тела животных. За исключением простейших (Protozoa), y которых кожные покровы представляют лишь выделяемую телом тонкую пленку (кутикулу) или обособленный наружный слой протоплазмы, покрытый иногда роговой студенистой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЫЛО — МЫЛО, мыла, мн. мыла, ср. 1. Твердый кусок или жидкая масса из жиров и щелочей, легко растворяющиеся в воде и употр. для мытья. Мыть с мылом или мылом. Простое мыло. Туалетное мыло. 2. только ед. Белая пена пота на сильно разгоряченной лошади.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПУСКАТЬ — или припущать кого к чему, припустить, припускивать, дать кому волю подойти, дать приблизиться, допускать, подпускать. Медведь припустил охотников к самой берлоге. Корова не припускает теленка, видно скоро межмолок пойдет. Припускать скот,… … Толковый словарь Даля
